• EB - Un livre très joyeux : "La gitane aux yeux bleus" de Mamen Sanchez...

    J'ai reçu ce livre dans le cadre d'une opération "Masse critique Spécialisée", organisée par Babelio en février 2020. Compte-tenu du confinement, je ne l'ai reçu que le 24 mai.

    Merci à Babelio et aux éditions "Mercure de France".

     

    Informations pratiques : paru en 2013, en Espagne mais en 2020 pour sa traduction française aux éditions Mercure de France. 295 pages. 21,80 €

     

    L'auteur : Mamen Sanchez est une journaliste Espagnole, auteur de romans à succès. "La gitane aux yeux bleus" a été couronné comme le livre le plus joyeux de l'année.

     

    La 4ème de couverture :

    L’inspecteur Manchego approcha le smartphone dernière génération de son oreille, en retenant sa respiration. Il entendit une voix nasale, sur un bruit de fond rythmique, une sorte de lamentation ou de prière, et les accords d’une guitare. Il ne comprit pas un traître mot de ce que disait l’interlocuteur – c’était en anglais –, mais il devina qu’il ne s’agissait pas d’un appel au secours, on n’y sentait aucune peur.
    – Qu’est-ce qu’il dit ? demanda-t-il.
    – Textuellement : « Papa, laisse-moi faire. Je maîtrise la situation. »

    En bon Espagnol, l’inspecteur Manchego a tout de suite identifié d’où provenait le message : d’une boîte de flamenco. Pas de quoi s’alarmer, donc, quand un riche éditeur londonien, flanqué d’un interprète, vient, très inquiet, lui annoncer que son fils, la trentaine, bien sous tous rapports, a disparu à Madrid depuis plusieurs semaines, après ce dernier fameux appel.
    Enlevé ? Séquestré ? Blessé ? Tué ? Mais non, il y a forcément une femme là-dessous.
    En fait, surtout une exquise gitane aux yeux bleus – ça c’est curieux – et face à une tribu de Grenade au grand complet, le jeune Atticus a-t-il la moindre chance ? Non, bien sûr…comme on va le voir au fil de ses irrésistibles aventures.

     

    Mon ressenti :

    Ce roman se déroule de nos jours, en Espagne, à Madrid puis à Grenade.

     

    Atticus Craftsman, trentenaire, fils d'un riche éditeur londonien, est chargé par son père d'aller à Madrid fermer une antenne qui ne fonctionne pas bien : "Librarte". Atticus est un personnage attachant, ancien sportif de haut niveau, addict au thé Earl Grey de Twinings, et à 5 romans érotiques qu'il emporte toujours avec lui.

    A Librarte il rencontre les 5 employées : Berta, Asuncion, Maria, Gaby et Soléa. Toutes les 5 ont besoin de ce travail, et vont manigancer un plan pour empêcher Atticus de remplir sa mission.

    Il part à Grenade avec Soléa et ne donne plus de nouvelles à ses parents.

    Au bout de 3 mois, Marlow Craftsman s'inquiète et fait appel à la Police Espagnole pour retrouver son fils disparu. L'inspecteur Manchego, qui s'imagine ressembler à "l'immortel Don Quichotte de la Mancha", est chargé de l'enquête.

    A Madrid, Manchego va enquêter auprès des employées de Librarte, pour tenter de découvrir la vérité sur la disparition d'Atticus.
    A Grenade, Atticus est accueilli dans la famille (nombreuse et soudée, de Soléa. Lui, l'Anglais, froid et distant, est reçu comme un roi par une famille chaleureuse. Remedios, la grand-mère de Soléa, l'adopte très vite et le baptise "Tico".

     

    J'ai beaucoup apprécié ce roman, pour le choc des cultures, Britannique et Espagnole ; pour l'amitié entre les employées de Librarte ; pour les différentes histoires d'amour ; pour la chaleur, l'amour, l'inventivité de Remedios ; pour le thé aphrodisiaque de la sena Candela -qu'y avait-il dans le thé de la sena Candela ? ; pour l'humour et le talent  de Mamen Sanchez qui nous emmène dans une histoire rocambolesque, truffée de références littéraires, d'amour et d'espoir.

    tous les livres sur Babelio.com
    « EB - Le palais du roi Minos, à Cnossos, en Crète...EB - Cookies aux flocons d'avoine et chocolat (sans farine, sans oeuf, sans beurre, sans sucre) de Patchouka... »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 30 Mai à 20:15

    Bonsoir Brigitte ! Un livre joyeux je le note ...

    Bises bonne soirée !

    2
    Samedi 30 Mai à 20:24

    ...tu ne t'es pas trop perdue dans ce livre, il me semble chargé en personnages...

    Bises du soir

    Mireille du sablon

      • Dimanche 31 Mai à 19:21

        Oh non, il n'y a pas tant de personnages. Bonne soirée et bisous

    3
    Samedi 30 Mai à 20:34
    À l'occasion, mais j'en ai tellement en attente sur la liseuse !
    Bisous et bonne soirée
    4
    Samedi 30 Mai à 23:21

    Si je dois lire tous les livres que tu nous présente, il va me falloir un nouveau confinement pour tout ça, lol, bisou JL

    5
    Dimanche 31 Mai à 06:59

    Bonjour Brigitte 

    Woua , tu l'a reçu le 24 mai et tu l'as déjà lu ? Punaise tu es plus rapide que moi , remarque avec les devoirs de Soline, je n'avais pas le temps de lire

    Au passage j'ai fini hier soir Belle Alliance, que de noms de villes (que je connais pour la plus part) du patoi Landais hii hii je ne les connais pas tous, et une histoire comme beaucoup dans un couple ...

    La Gitane aux yeux bleus a l'air sympa, mais j'en ai encore de  trop en attente.

    Bon dimanche , bisous Brigitte

      • Dimanche 31 Mai à 19:39

        Bonsoir JO. J'en ai encore beaucoup à lire... Bonne soirée et bisous

    6
    Dimanche 31 Mai à 08:52

    Bonjour,

    oui c'est sans doute très intéressant, le résumé me semble attirant.

    Concernant les gens circulant sans masque, je suis abasourdi.

    J'en ai même rencontré dans une grande pharmacie , complètement insouciant.

    Tous les jours je vais balader, ça fait un bien fou.

    Bon dimanche.

    Il fait très beau.

    Bises.

    7
    Dimanche 31 Mai à 15:26

    Salut,

    C'est long è ans pour la traduction.
    Le temps est super mais pas de sortie aujourd'hui .
    La sortie d'hier nous a  suffit à voir comment certains imbéciles se comportent.
    Bon Lundi de Pentecôte.

    8
    Jeudi 4 Juin à 19:19

    Bonsoir,

    Merci je viens de le télécharger, j'avais justement fini le mien amusant d'Anne Roumanoff Ça va être ta fête maman.

    Bonne soirée Nadine 

    9
    Mercredi 10 Juin à 21:00

    Bonsoir,

    Je l'ai dévoré en trois jours, amusant entre la culture espagnole olé olé gitane et la rigidité anglaise.

    Dommage qu'il n'y ait pas de traduction pour les autres.

    Bonne soirée

    Nadine

     

    10
    Mercredi 10 Juin à 21:02

    J'oublie de dire que les histoires de grottes sont amusantes et la potion magique pour les parents vaut le détour. Le mariage à l'anglaise est amusante heureusement qu'il y a la potion magique de la grand-mère.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :