..."la traversée du réservoir", compétition de natation entre deux jeunes ragondins descendants peut-être de Gaspard... Museau blanc semble avoir gagné la compétition d'une courte tête... Après la collation offerte par des enfants, Museau blanc et Museau marron se sont refaits une beauté...