Du côté des vendeurs : de face ou de profil, de nombreux artisans, des commerçants, quelques enfants, une oie et un chat...
Du côté des acheteurs, au premier plan : deux employées de maison avec leur panier à commissions en osier et leur jolie coiffe blanche, une belle dame bien mise avec un petit bouquet de fleurs à la main, un peu empruntée. Qui ou que cherche t'elle ? Peut-être a t'elle un rendez vous galant avec le Monsieur en gabardine que l'on aperçoit au fond de la halle...
Un commerçant en habit bleu s'approche d'elle et lui propose une jolie mallette contenant des accessoires de beauté : brosse, glace, peignes divers...
Derrière lui un rempailleur en sabots s'avance avec ses chaises, sa fillette marchant devant lui, admirative et apeurée...
Sur la gauche un artisan tailleur, assis par terre, découpe des morceaux de tissus. Une fermière propose des fromages sur son plateau de paille. Derrière elle un paysan avance courbé sous sa charge : grand cabas, casseroles, pots divers et torchons . Une chapelière présente des chapeaux. Un monsieur passe avec des brocs à la main tandis qu'une lavandière s'éloigne avec sa bassine sur la tête...
J'aperçois le lutin vert recherché par Quichottine : il parle à une oie, tandis qu'un chat l'écoute religieusement... Lutin vert ou apprenti bonimenteur ?
L'espace d'un instant je suis la fillette en robe blanche et sabots qui écoute, regarde, respire, s'émerveille et rêve...