J'ai reçu ce livre dans le cadre de l'opération "Masse Critique jeunesse" de mai 2022, organisée par Babelio.
Merci à Babelio et aux Editions Léons pour cet envoi.
Informations pratiques : Livre bilingue français-anglais pour enfants de 3 à 5 ans. Textes et traduction : Régine Bobée. Illustrations : Guillaume Trannoy. Paru en mai 2022 aux éditions "Léons". 32 pages. 8 €.
La 4ème de couverture :
De l’équateur aux pôles les animaux peuplent la terre, le ciel ou les océans,. Le petit caméléon Léon a des amis jusqu’au bout du monde ! Il s’amuse avec éléphants, tigres, girafes, zèbre, lions, perroquets, singes, dromadaires. Rousseau, R. Campbell, W.B. Scott, Delacroix, PJ Crook, Rosa Bonheur... - Avec beaucoup d’humour, le petit caméléon Léon interagit avec treize oeuvres d’art d’époques et d’aires géographiques différentes. Chaque interaction est soulignée par une phrase en Français et en Anglais.
Mon ressenti :
Le plus réussi me semble être la couverture.
Dans ce livre pour jeune enfant, le petit Léon présente des tableaux représentant des animaux exotiques et les accompagne d'une phrase en français puis en anglais. Il faudra que je teste avec Victoire ou Manon, mes petites-filles qui viennent d'avoir 4 ans.
Les enfants sont attirés par les animaux exotiques et les scènes avec beaucoup de détails. Je ne suis pas sûre que ces tableaux austères pour la plupart leur plaisent. Quant à l'anglais cela ne me semble pas indispensable.
Bref, ce petit livre me semble plus ennuyeux que drôle...
